Blog de Paco Bialek

15 jours au Danemark et en Suède

lire la suite

Contre visite en pays Pouzain

lire la suite

Difficile de faire un bilan de cette 21è édition du festival de théâtre de rue d'Aurillac dans le Cantal... Comme chaque année, en tant que compagnie de passage, on s'y presse, on investit un paquet d'argent entre l'hébergement, la communication, l'essence, les péages, les achats divers (photocopies, pharmacie, quincaillerie, boissons, repas etc...) qui viennent gonfler les tiroirs caisses des marchands du Temple de la Rue.
Pourtant, quelques indices me laissent songeur :

La présence des professionnels en nombre est réelle mais je crois percevoir, malgré ma toute petite expérience, une lassitude et pour tout dire une désertion de certains pros étrangers auparavant assidus. Les raisons à cela ? la bouderie du plus gros et du plus indiscipliné des festivals de rue serait due à la difficulté liée au nombre de spectacles visibles dans de bonnes conditions. Perdu dans la masse d'infos, les programmes en français (à part le catalogue, loin d'être exhaustif), assorti du manque de moyens mis à leur disposition (vélo à louer, documents bilingues, manque de lisibilité des spectacles accessibles à un public international...) n'en font plus un lieu de marché international incontournable semble t-il. Ajoutons à cela qu'il y pleut chaque année et qu'il y fait régulièrement froid, cela suffit à décourager les plus téméraires des programmateurs étrangers.

Les chiffres sont éloquents : avec une 40aine de pros étrangers en début de festival et 80 annoncés en fin, on est en droit de se demander pourquoi aussi peu d'étrangers font le voyage à Aurillac, 1er festival international de rue pour le nombre de compagnies présentées (environ 600) et en nombre de professionnels présents (environ 300).
Selon la liste remis à la profession, les pays représentés cette année étaient : Allemagne, Angleterre, Australie, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Espagne, Italie, Japon, Jordanie, Korée du Sud, Maroc, Mexique, Niger, Norvège, Pays Bas, Singapour, Suisse soient 19 pays pour certains représentés uniquement par les responsables de CCF (Centre Culturel Français) de passage en France pour voir la famille...

Nous aimons ce festival pourtant car il fait partie de nos tournées et de l'histoire des compagnies qui y ont quasi toutes présenté leur dernière création à la profession. On s'y retrouve entre petites bandes, on y a nos habitudes, c'est comme un rituel : même ceux qui n'ont rien à présenter y viennent faire un tour, histoire de prendre la température en allant voir les "derniers nés" des copains.

C'est une vaste loterie où ceux qui ont pignon sur rue y retrouvent sans doute leurs petits. Aurillac sert à valider un succès qui s'est propagé par le bouche-à-oreille. Les autres testent leurs créations in situ dans des conditions parfois absurdes même si on peut encore jouer dans la rue à Aurillac malgré les rumeurs contraires : il faut être vigilant et bien préparer sa venue en amont. La réussite des cours d'école n'en fait pas un passage obligé, c'est ce que nous avons appris cette année.

Photos des spectacles de Carnage Productions présentés à Aurillac en 2006. De haut en bas : le GIGN en début de rappel de l'hôtel de ville, Dérapage au 1er étage d'un immeuble place des Docks, Domi and Claude, place des Docks vue de la fenêtre de Dérapage.

Dernier né des spectacles CARNAGE, Domi and Claude reprend la tradition foraine des numéros au tapis joués dans la rue : chacun des 4 numéros forains proposés sont joués devant le public moyennant une certaine somme sonnante et trébuchante. Le tapis est déroulé et les pièces y sont jetées.

Domi and Claude forment un joli couple un brin maladroit qui semble s'essayer pour la première fois à ce genre d'activité spectaculaire : entre le burlesque et la tendresse, la maladresse et l'exploit, le couple catastrophe dévoile peu à peu l'étendue de son talent caché.

Touchants, un peu ridicules même, ils le sont; mais l'émotion nous gagne, la gorge se noue quand les oiseaux de la mort font leur apparition. De même que la prouesse divinatoire de Domi nous bluffe tous avec ses airs de ne pas y toucher, Claude nous estomaque par son tour de force proprement impossible ... et pourtant...

Si vous souhaitez le voir pour le croire, allez y donc jeter un oeil par ici : (cliquez sur l'image pour accéder au site carnage productions)

Théâtre de rue par CARNAGE Productions

carnageproductions.com

Domi and Claude, spectacle presque forain

The SWAT, Special Wastrels And Tanglers : their goal, to find a problem to any solution !
Carnage Productions, a French street theatre & comedy company using abseiling, stunts and clownings

The SWAT is a street comedy performance in which four committed Commando Members go off in search of an unlikely training mission. No words are used, just an incomprehensible sign language that only Leader #1 understands.

He also seems to be the only one who knows where he's going, leading the 4 Dummies Team through their practised manoeuvres (abseiling, candy break, stunt, barrier exercise...) but he can easily get lost !

The SWAT uses the city infrastructure and street furniture : security barrier, rubbish bin, shop fronts and walls to clamber, climb and abseil in pursuit of their goal.

English and Spanish pages in our website here : www.carnageproductions.com

Hope to see you around next time the SWAT is out !

Spectacles de rue CARNAGE Productions, un problème à chaque solution ! http://www.carnageproductions.com/

Le lien ci dessous vous conduit aux mots du Baladin d'honneur du Temps des Arts de la Rue... les paroles d'un vieux sage, artiste libre penseur en impro devant l'assemblée générale de la profession des arts de rue :

Le site de la Fédé des Arts de la Rue

Les videos GIGN sont en ligne sur le site www.carnageproductions.com

Suivez les liens...

Pour un aperçu des coulisses du GIGN cliquez icitte
(video Mpeg) 14Mo

Pour la video du spectacle, GIGN, Groupe d'Intervention Globalement Nul, cliquez icitte (video wmv) 12.5Mo

Pour la video technique en anglais dans le texte, cliquez here (Video wmv) 13.3Mo

C'est drôle comme les choses vont dans un sens et pas dans un autre qu'on aurait cru plus logique. Carnage est basé en Midi Pyrénées, aux portes de l'Espagne, et pourtant il nous arrive jamais ou presque d'y aller. Au contraire, les tournées nous emmènent plutôt dans le nord de la France et de l'Europe. L'Italie, le Portugal, l'Espagne, la Grèce ... sont absents de nos tournées ; on se déplace plutôt en Allemagne, Belgique, Hollande, Grande Bretagne... c'est bien aussi mais c'est plus loin... Pour voir les différents pays visités par le GIGN, allez sur la page web et cliquez sur "Le GIGN en quelques repères"

Le GIGN est un spectacle valide dans toutes les langues à l'humour quasi universel; les rares occasions de venir jouer en Espagne ont été manquées à chaque fois (sauf en 2001) souvent par manque de disponibilités. Rendez vous loupés, manque de moyens des festivals qui nous offrent de venir jouer sans cachets et quasi sans défraiements; accepter de venir revient à payer pour jouer. L'Italie, le Portugal ne sont pas aussi fournis en manifestations de rue, les opportunités sont rares. Pourtant, les frais de transport et le temps de route seraient d'autant plus réduits si seulement...

Je m'interroge et j'interroge autour de moi : faut il passer par un agent artistique (nombreux en Espagne) ? Faut il venir aux Foires, marchés et autres grands rassemblements où il faut louer son stand pour présenter ses spectacles comme on vendrait du saucisson ou des chaussettes ? Ou bien cibler les "gros" festivals comme à Tarrega ou Valladolid et payer pour jouer comme on fait à Aurillac ou Chalon ? Un peu de tout ça je pense. Question de choix, de motivation et de stratégie de diffusion. Mais ça ne me suffit pas ...

Tiens pour finir quelques traductions : Le GIGN en espagnol ça donne ça : El Grupo de Intervencion Globalmente Nulo

Le GIGN en anglais, c'est le SWAT : Special Wastrels And Tanglers

Polémique autour de Domi and Claude

lire la suite